Rozdział I. Postanowienia ogólne
1. Definicje
Ilekroć w niniejszym Regulaminie używa się poniższych pojęć, należy przez nie rozumieć:
Operator – właściciel i administrator platformy StuDivo dostępnej pod adresem studivo.eu. Kontakt: kasiawszwajcarii@gmail.com.
Platforma – serwis internetowy StuDivo (studivo.eu) umożliwiający tworzenie, generowanie oraz udostępnianie interaktywnych materiałów edukacyjnych.
Użytkownik – osoba fizyczna lub prawna, która zawarła Umowę z Operatorem i korzysta z Platformy jako nauczyciel lub korepetytor języka obcego.
Subskrypcja – odpłatny dostęp do pełnej funkcjonalności Platformy, odnawiany automatycznie w cyklach miesięcznych.
Narzędzie wspomagające AI – funkcja Platformy wspierająca Użytkownika w tworzeniu materiałów edukacyjnych. Ostateczna treść i kształt materiału są wynikiem decyzji Użytkownika.
Treści edukacyjne – wszelkie materiały dydaktyczne dostępne lub tworzone na Platformie, w tym gotowe lekcje interaktywne oraz materiały opracowane przy wsparciu Narzędzia wspomagającego AI.
Umowa – umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną zawierana pomiędzy Operatorem a Użytkownikiem z chwilą rejestracji lub zalogowania się przez konto Google.
2. Kontakt z Operatorem
Operatorem Platformy StuDivo jest podmiot prowadzący działalność gospodarczą pod nazwą StuDivo. We wszelkich sprawach związanych z funkcjonowaniem Platformy, subskrypcją oraz treściami edukacyjnymi należy kontaktować się pod adresem: kasiawszwajcarii@gmail.com.
3. Zakres stosowania Regulaminu
Niniejszy Regulamin określa warunki korzystania z Platformy StuDivo oraz prawa i obowiązki Operatora i Użytkowników. Korzystanie z Platformy – w tym zalogowanie się przez konto Google – jest równoznaczne z akceptacją niniejszego Regulaminu.
Rozdział II. Funkcjonalności Platformy
4. Opis Platformy
StuDivo jest platformą e-learningową przeznaczoną dla nauczycieli i korepetytorów języków obcych. Platforma umożliwia tworzenie i udostępnianie interaktywnych materiałów edukacyjnych w następujących językach: angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, niderlandzkim, polskim, rosyjskim i japońskim. StuDivo stanowi narzędzie wspierające pracę nauczyciela i nie jest przeznaczone do samodzielnego korzystania przez uczniów końcowych jako aplikacja do nauki.
5. Funkcjonalności Platformy
StuDivo oferuje następujące funkcjonalności:
Kreator lekcji ze wsparciem AI – narzędzie wspomagające Użytkownika w tworzeniu interaktywnych lekcji językowych. Nauczyciel określa parametry (temat, poziom językowy, typ ćwiczeń), a narzędzie AI wspiera go w opracowaniu treści. Ostateczna weryfikacja i odpowiedzialność za materiał spoczywa na Użytkowniku. Wygenerowane pliki działają w przeglądarce bez połączenia z siecią podczas lekcji.
Gotowe lekcje interaktywne – biblioteka materiałów edukacyjnych obejmujących poziomy od A1 do C1 według CEFR, w tym ćwiczenia gramatyczne i leksykalne, teksty do czytania ze zrozumieniem, testy poziomujące i gry edukacyjne.
Materiały dla różnych grup wiekowych – treści dostosowane do osób dorosłych oraz dzieci w wieku szkolnym (6–12 lat), z uwzględnieniem właściwych metod dydaktycznych i form prezentacji.
Lekcje na żywo z uczniami – Użytkownik może korzystać z materiałów bezpośrednio podczas zajęć indywidualnych lub grupowych, zarówno stacjonarnie (wyświetlanie na ekranie lub tablicy interaktywnej), jak i online (udostępnianie ekranu w trakcie wideokonferencji). Platforma pełni wyłącznie funkcję dostawcy narzędzi dydaktycznych i nie jest organizatorem ani pośrednikiem jakichkolwiek zajęć.
System fiszek i eksport – wbudowany system tworzenia fiszek językowych z możliwością eksportu do formatu CSV w celu wykorzystania w zewnętrznych aplikacjach do nauki słownictwa.
Program poleceń – opcjonalny program prowizyjny za polecenie Platformy innym nauczycielom, realizowany na warunkach określonych w odrębnym regulaminie programu poleceń.
6. Przeznaczenie Platformy
StuDivo jest narzędziem przeznaczonym wyłącznie dla nauczycieli, korepetytorów i lektorów języków obcych, szkół językowych oraz innych osób prowadzących działalność dydaktyczną w zakresie nauki języków obcych.
Rozdział III. Rejestracja i konto Użytkownika
7. Rejestracja i logowanie przez Google
Dostęp do Platformy uzyskuje się poprzez zalogowanie za pomocą konta Google (Google OAuth / „Zaloguj się przez Google”). Zalogowanie jest równoznaczne z założeniem konta na Platformie oraz akceptacją niniejszego Regulaminu. Konto może założyć wyłącznie osoba pełnoletnia lub osoba działająca w imieniu podmiotu gospodarczego.
Logowanie za pośrednictwem Google oznacza, że część procesu uwierzytelniania jest obsługiwana przez Google LLC, które przetwarza dane logowania zgodnie z własną Polityką Prywatności (policies.google.com/privacy). Operator nie przechowuje hasła Użytkownika do konta Google i nie ma do niego dostępu.
8. Bezpieczeństwo konta
Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie poufności swojego konta Google oraz dostępu do Platformy. Wszelkie działania podjęte za pośrednictwem konta są przypisywane Użytkownikowi. W przypadku podejrzenia nieuprawnionego dostępu Użytkownik powinien niezwłocznie poinformować Operatora pod adresem: kasiawszwajcarii@gmail.com.
Rozdział IV. Subskrypcja i płatności
9. Model dostępu
Pełny dostęp do funkcjonalności Platformy wymaga aktywnej Subskrypcji miesięcznej. Operator zastrzega sobie prawo do oferowania bezpłatnego okresu próbnego na warunkach określonych w aktualnym cenniku dostępnym na studivo.eu.
10. Opłaty i zmiany cennika
Wysokość opłat określa cennik dostępny na studivo.eu. Subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc. Operator powiadomi Użytkowników o zmianie cennika drogą e-mail z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem.
11. Płatności przez Stripe
Płatności na Platformie są obsługiwane przez Stripe – międzynarodową platformę płatniczą zapewniającą wysoki poziom bezpieczeństwa transakcji, certyfikowaną zgodnie ze standardem PCI DSS. Operator nie przechowuje danych kart płatniczych – są one przetwarzane wyłącznie przez Stripe. Na prośbę Użytkownika wystawiana jest faktura VAT.
12. Anulowanie i zwroty
Użytkownik może anulować Subskrypcję w dowolnym momencie z poziomu panelu konta. Anulowanie jest skuteczne od następnego okresu rozliczeniowego – dostęp do Platformy pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu.
Operator nie zwraca opłat za niewykorzystany okres abonamentowy.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość bez podania przyczyny – zgodnie z art. 16 lit. m) dyrektywy 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów oraz art. 14 ust. 4 lit. b) dyrektywy 2019/770/UE o treściach cyfrowych i usługach cyfrowych – nie przysługuje w odniesieniu do treści i usług cyfrowych, których świadczenie rozpoczęto na wyraźne żądanie konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia. Powyższe oznacza, że:
- z chwilą zalogowania do Platformy, wygenerowania jakiegokolwiek materiału, pobrania lekcji, uruchomienia kreatora lub skorzystania z jakiejkolwiek innej funkcjonalności objętej Subskrypcją, Użytkownik potwierdza, że usługa została rozpoczęta na jego wyraźne żądanie przed upływem terminu do odstąpienia;
- po takim rozpoczęciu korzystania prawo do odstąpienia wygasa i zwrot opłaty nie przysługuje;
- akceptując niniejszy Regulamin przy rejestracji lub pierwszym logowaniu, Użytkownik wyraża zgodę na natychmiastowe rozpoczęcie świadczenia usługi i przyjmuje do wiadomości utratę prawa do odstąpienia z chwilą pierwszego skorzystania z Platformy.
Podstawa prawna: art. 16 lit. m) dyrektywy 2011/83/UE w sprawie praw konsumentów, art. 14 ust. 4 lit. b) dyrektywy 2019/770/UE o treściach cyfrowych i usługach cyfrowych. Regulacja ta jest standardem stosowanym przez platformy e-learningowe i dostawców kursów online w całej Unii Europejskiej.
Rozdział V. Treści edukacyjne i ochrona materiałów
13. Rola narzędzia wspomagającego
Platforma udostępnia narzędzie wspomagające Użytkownika w tworzeniu materiałów edukacyjnych. Narzędzie to pełni funkcję pomocniczą – sugeruje strukturę, przykłady i treści, jednak ostateczny kształt materiału jest wynikiem decyzji nauczyciela. Użytkownik jest zobowiązany do weryfikacji treści przed ich wykorzystaniem dydaktycznym. Odpowiedzialność za sposób wykorzystania materiałów w procesie dydaktycznym spoczywa wyłącznie na Użytkowniku.
14. Ochrona treści
Treści edukacyjne dostępne na Platformie przeznaczone są wyłącznie do własnego użytku dydaktycznego abonenta. Zabrania się:
- odsprzedaży, redystrybucji lub publicznego udostępniania materiałów osobom trzecim bez pisemnej zgody Operatora;
- współdzielenia jednego konta z innymi osobami;
- komercyjnego wykorzystywania materiałów poza własną działalnością dydaktyczną Użytkownika;
- kopiowania materiałów na inne platformy lub w produktach konkurencyjnych.
15. Prawa własności intelektualnej
Wszelkie prawa do Platformy, w tym do jej kodu źródłowego, szaty graficznej, struktury i autorskich treści, przysługują Operatorowi. Korzystanie z Platformy nie przenosi na Użytkownika żadnych praw własności intelektualnej.
Rozdział VI. Obowiązki i odpowiedzialność
16. Obowiązki Użytkownika
Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Platformy zgodnie z Regulaminem, obowiązującym prawem i zasadami współżycia społecznego. Zabrania się działań naruszających bezpieczeństwo lub stabilność Platformy oraz korzystania z niej w sposób sprzeczny z jej przeznaczeniem.
17. Odpowiedzialność Operatora
Operator nie ponosi odpowiedzialności za: błędy merytoryczne lub językowe w materiałach opracowanych przy wsparciu narzędzia wspomagającego; przerwy w dostępie do Platformy wynikające z przyczyn niezależnych od Operatora; sposób wykorzystania materiałów przez Użytkownika w procesie dydaktycznym; działania zewnętrznych dostawców usług (Google, Stripe).
Rozdział VII. Zakończenie Umowy
18. Rozwiązanie przez Użytkownika
Użytkownik może rozwiązać Umowę poprzez anulowanie Subskrypcji i usunięcie konta. Usunięcie konta jest nieodwracalne.
19. Zawieszenie konta przez Operatora
Operator może zawiesić lub usunąć konto Użytkownika w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu, działań na szkodę Operatora lub innych Użytkowników, podania fałszywych danych lub zaległości w opłatach.
Rozdział VIII. Postanowienia końcowe
20. Zmiany Regulaminu
O zmianach Regulaminu Użytkownicy będą informowani drogą e-mail z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Dalsze korzystanie z Platformy po wejściu w życie zmian oznacza ich akceptację.
21. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
Niniejszy Regulamin podlega prawu polskiemu. W sporach z Użytkownikami niebędącymi konsumentami właściwy jest sąd powszechny właściwy dla siedziby Operatora.
Użytkownik będący konsumentem może wytoczyć powództwo przed sądem właściwym dla miejsca swojego zamieszkania lub przed sądem właściwym dla siedziby Operatora, według własnego wyboru. Konsumenci mają również prawo do korzystania z pozasądowych metod rozstrzygania sporów – w szczególności z unijnej platformy internetowego rozstrzygania sporów (ODR) dostępnej pod adresem: ec.europa.eu/consumers/odr. Użytkownicy zamieszkujący poza Unią Europejską mogą także skontaktować się z właściwym organem ochrony konsumentów lub organem nadzorczym w kraju swojego zamieszkania.
22. Kontakt
We wszelkich sprawach: kasiawszwajcarii@gmail.com.