Polityka prywatności

1. Kto odpowiada za dane

Administratorem wszystkich danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem StuDivo jest Alessandro Romanelli, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod nazwą AR Media Solutions, Via al Boschetto 4, 6900 Lugano, Szwajcaria. Wszelkie sprawy dotyczące prywatności kieruj na adres info@armediasolutions.net. Niniejsza polityka została sporządzona zgodnie ze szwajcarską ustawą federalną o ochronie danych (FADP) oraz, w przypadku użytkowników z UE i EOG, z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO).

2. Kto korzysta ze StuDivo

Nauczyciele zakładają konto i prowadzą lekcje. Uczniowie dołączają do pokoju na żywo nauczyciela za pomocą kodu i wyświetlanej nazwy; konto ucznia nie jest potrzebne.

Jeśli jesteś uczniem, to twój nauczyciel lub jego szkoła zdecydowali o użyciu StuDivo na lekcji i odpowiadają za tę decyzję, w tym za poinformowanie ciebie oraz, gdy jest to wymagane, twoich rodziców. Używaj imienia lub pseudonimu. Pełne imię i nazwisko nigdy nie jest wymagane.

3. Dane, które przetwarzamy

Konto nauczyciela

Gdy logujesz się przez Google, otrzymujemy twoje imię i nazwisko, adres e-mail, zdjęcie profilowe oraz identyfikator konta Google. Nigdy nie widzimy twojego hasła do Google. Przechowujemy również język interfejsu oraz, jeśli wykupisz subskrypcję, twój identyfikator klienta w Stripe.

Lekcje

Język, temat, poziom, typy ćwiczeń i wszelkie wprowadzone przez ciebie instrukcje oraz lekcja wygenerowana na ich podstawie. Aby wygenerować lekcję, dane te są przesyłane do Anthropic PBC (USA), które zwraca tekst i przetwarza go w naszym imieniu na warunkach komercyjnych wykluczających wykorzystanie twoich danych do trenowania modeli. Nie umieszczaj danych osobowych uczniów w instrukcjach do lekcji.

Pokoje na żywo

Dla każdego pokoju przechowujemy wyświetlaną nazwę każdego uczestnika, każdą odpowiedź udzieloną na każde ćwiczenie wraz z informacją, czy była poprawna, punkty, czas dołączenia i opuszczenia pokoju oraz podsumowanie po zakończeniu pokoju. Nauczyciel widzi te dane w trakcie lekcji i po niej. Dźwięk, obraz i udostępnianie ekranu są przesyłane w czasie rzeczywistym przez LiveKit i nie są nagrywane przez StuDivo.

Fiszki

Fiszki zapisane przez nauczyciela, powiązane z jego kontem.

Subskrypcja i kredyty

Twój plan, data odnowienia, saldo kredytów oraz rejestr operacji na kredytach. Dane karty trafiają bezpośrednio do Stripe; nigdy nie otrzymujemy pełnego numeru twojej karty.

Formularz kontaktowy i dane techniczne

Formularz kontaktowy i logi serwera działają w sposób opisany w Polityce prywatności AR Media Solutions. Dodatkowo studivo.eu korzysta z Vercel Web Analytics i Vercel Speed Insights, które zliczają odsłony stron i mierzą szybkość ładowania bez plików cookie i bez żadnego identyfikatora śledzącego cię między witrynami.

4. Pliki cookie i pamięć przeglądarki na studivo.eu

Plik cookie sesji logowania ustawiany przez naszego dostawcę uwierzytelniania Supabase, przechowywany, dopóki pozostajesz zalogowany.
NEXT_LOCALE, który zapamiętuje język interfejsu przez 12 miesięcy.
auth_redirect, krótkotrwały plik cookie, który po zalogowaniu przez Google przenosi cię z powrotem na stronę, z której rozpoczęło się logowanie.
Wpis dotyczący motywu w pamięci lokalnej przeglądarki, który zapamiętuje tryb jasny lub ciemny.

Wszystkie te elementy są niezbędne do działania funkcji, z której korzystasz. StuDivo nie ustawia żadnych plików cookie analitycznych ani reklamowych, dlatego nie wyświetlamy banera cookie.

5. Cele i podstawy prawne

Udostępnianie kont, generowanie lekcji, pokoje na żywo, fiszki i subskrypcje: wykonanie umowy z nauczycielem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Przetwarzanie imion i odpowiedzi uczniów: umowa z nauczycielem oraz nasz prawnie uzasadniony interes w przeprowadzeniu lekcji przygotowanej przez nauczyciela (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO). Nauczyciel odpowiada za posiadanie prawa do zaangażowania swoich uczniów.
Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, ograniczanie liczby żądań, statystyki użytkowania bez plików cookie oraz odpowiadanie na wiadomości: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Faktury i dokumentacja płatności: ustawowe obowiązki księgowe (art. 958f szwajcarskiego Kodeksu zobowiązań (CO); art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

Obecnie nie opieramy żadnego przetwarzania w StuDivo na zgodzie. Jeśli wprowadzimy newsletter lub opcjonalną analitykę, najpierw zapytamy cię o zgodę. Na gruncie szwajcarskiej ustawy FADP to samo przetwarzanie opiera się na odpowiadających im przesłankach uzasadniających.

6. Odbiorcy i podmioty przetwarzające

Supabase, Inc. (USA): baza danych i logowanie.
Vercel Inc. (USA): hosting, dostarczanie treści i analityka bez plików cookie.
Google LLC / Google Ireland Ltd.: logowanie przez Google.
Stripe, Inc. / Stripe Payments Europe Ltd.: płatności za subskrypcje, jako niezależny administrator danych płatniczych.
LiveKit, Inc. (USA): dźwięk, obraz i udostępnianie ekranu w czasie rzeczywistym w pokojach na żywo.
Anthropic PBC (USA): generowanie tekstu lekcji na podstawie danych wprowadzonych przez nauczyciela.
Resend (USA): dostarczanie wiadomości z formularza kontaktowego.

Każdego dostawcę wiąże umowa powierzenia przetwarzania danych. Nie sprzedajemy danych osobowych i nie udostępniamy ich do celów reklamowych.

7. Przekazywanie danych za granicę

Wymienieni wyżej dostawcy przetwarzają dane częściowo w Stanach Zjednoczonych. Google, Vercel i Stripe posiadają certyfikację w ramach szwajcarsko-amerykańskich i unijno-amerykańskich Ram Ochrony Danych (Data Privacy Framework). W przypadku pozostałych dostawców opieramy się na ich certyfikacji w ramach tego programu, jeśli ją posiadają, a w przeciwnym razie na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej z aneksem szwajcarskim.

8. Okres przechowywania

Konto nauczyciela, lekcje i fiszki: do czasu usunięcia konta przez ciebie lub na twoją prośbę.
Dane z pokoi na żywo (nazwy uczestników, odpowiedzi, podsumowania): przechowywane wraz z kontem nauczyciela, aby mógł przeglądać minione sesje, i usuwane razem z kontem lub wcześniej na żądanie.
Dokumentacja subskrypcji i płatności: 10 lat, zgodnie ze szwajcarskimi przepisami o rachunkowości.
Wiadomości z formularza kontaktowego i logi serwera: zgodnie z Polityką prywatności AR Media Solutions.

9. Dzieci

Konta StuDivo są przeznaczone dla osób dorosłych. Uczniowie biorący udział w pokoju mogą być młodsi. Przetwarzamy o nich wyłącznie wybraną przez nich wyświetlaną nazwę oraz ich odpowiedzi w trakcie lekcji, z inicjatywy nauczyciela. Prosimy uczniów o używanie pseudonimu i nigdy nie żądamy od nich danych kontaktowych ani daty urodzenia.

10. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, które przechowujemy, prawo do sprostowania nieprawidłowych danych, prawo do żądania usunięcia, prawo do otrzymania dostarczonych przez ciebie danych w formacie umożliwiającym przenoszenie, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz prawo do wycofania zgody ze skutkiem na przyszłość. Przed realizacją żądania możemy poprosić cię o potwierdzenie tożsamości.

Aby usunąć konto nauczyciela, napisz do nas z adresu e-mail powiązanego z kontem. Usuwamy konto wraz z lekcjami, fiszkami i danymi z pokoi w ciągu 30 dni, zachowując jedynie to, czego wymagają przepisy o rachunkowości. W przypadku udziału w pokoju jako uczeń zwróć się do swojego nauczyciela lub napisz do nas, podając kod pokoju i użytą nazwę.

Możesz również wnieść skargę do organu nadzorczego: w Szwajcarii do Federalnego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Informacji (FDPIC), a jeśli podlegasz RODO, do organu ochrony danych w swoim państwie członkowskim UE.

11. Zmiany

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmienia się sposób przetwarzania danych w StuDivo, na przykład gdy dodajemy lub zmieniamy dostawcę. O istotnych zmianach informujemy zarejestrowanych nauczycieli e-mailem. Data u góry dokumentu odpowiada ostatniej aktualizacji; obowiązuje wersja opublikowana w tym miejscu.